Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Thắc mắc về dịch truyện tiếng Anh

Daviontran
VIP 2
Luyện Khí Tầng Bảy (72%)

Chào các đạo hữu, tại hạ nằm vùng đọc truyện cũng đã lâu tuy nhiên vẫn chưa có đóng góp gì cả. Nay một phần cũng vì đặc trưng ngành nghề, một phần vì đam mê nên muốn dịch một bộ truyện tâm huyết hay ho để cùng chia sẻ với các dh, mỗi tội tại hạ chẳng biết gì về tiếng Trung cả... Nên tại hạ rất phân vân là mình lấy bản tiếng Anh về dịch được ko, có vi phạm nội quy hay gì không ? Kính mong các đạo hữu chỉ giáo.

tạo bởi
12 Tháng bảy
mới trả lời
25 Tháng bảy
8
trả lời
55
xem
7
thành viên
lukhang1308
lukhang1308
Luyện Khí Tầng Tám (62%)

Kg nha bạn nhưng nếu ng ta thấy đc truyện của bạn thì thà họ tự dịch tự đọc luôn còn hay hơn

nvm1997
nvm1997
꧁๖ۣVô Thiên ༒ Lão Tổ Tông🧝 ๖ۣۜ꧂
VIP 3
Luyện Hư Trung Kỳ (68%)
Tông Chủ Giang Tả Minh

chỉ cần có bản việt để đọc là oke hết nha ^^

lukhang1308
lukhang1308
Luyện Khí Tầng Tám (62%)

Nếu bạn muốn có truyện dịch thì nói vs mk 1 tiếng, mk cũng đang dịch bộ truyện mà thiếu ng

Daviontran
Daviontran
VIP 2
Luyện Khí Tầng Bảy (72%)

Nhiều đạo hữu cũng lười đọc tiếng Anh lắm chứ dh ạ, như mình đây một là ngồi try hard dịch hai là nếu đọc giải trí thì chỉ thích đọc tiếng Việt, khỏi suy nghĩ nhiều...

Tulipcam
Tulipcam
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (22%)

Đh dịch truyện từ tiếng anh cũng đc^^ Trên YY ta từng thấy vài bộ tiếng Anh dịch sang.

Còn nếu đh nằm vùng đọc truyện lâu năm, hiểu được cv thì edit truyện Trung không khó chút nào, bây giờ ta thấy rất nhiều team nhận đào tạo người mới.

HámThiênTàThần
HámThiênTàThần
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (75%)
Vạn Yên Chi Sào

Thế sao đh không thử dịch từ truyện convert qua thuần việt??

4450
4450
VIP 2
Luyện Khí Tầng Chín (42%)

Haha, cũng thắc mắc như vị đại hiệp trên

LụcDương
LụcDương
𝙏𝙖 𝙠̶̶𝙝̶̶𝙤̶̶̂𝙣̶̶𝙜̶ ̶𝙥̶̶𝙝̶̶𝙖̶̶̉𝙞 𝙡𝙖̀ 𝙠𝙚̉ 𝙨𝙞 𝙩𝙞̀𝙣𝙝-.-
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (76%)

Bạn biết dùng QT là được rồi, đa số "dịch giả" bây giờ cũng đâu biết tiếng Trung.

Bạn đang đọc bài Thắc mắc về dịch truyện tiếng Anh tạo bởi Daviontran trong Dịch Truyện.