Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Mình Cảm Thấy Thất Vọng Về Nhóm Dịch Bàn Tơ Động

TâmNgọc
Luyện Khí Tầng Ba (73%)

Lúc đầu thấy các bạn hăng hái dịch truyện mình cảm thấy mừng lắm vì dịch giả ở yy ngày càng khan hiếm. Nhưng dần dần mình nhận ra các bạn "có lượng mà thiếu chất". Các bạn dịch 1 tá truyện nhưng cũng chẳng tới đâu. Cái 12 13 truyện full dịch mà full dịch là không vừa cv vừa dịch thôi buồn cười. Còn truyện hoàn thì nói cho oai chứ có 40c. Mười mấy người làm việc tốt đấy.

không có ý gây war nhưng khá thất vọng

Đã sửa bởi TâmNgọc lúc 19:54 12/07/2020
tạo bởi
12 Tháng bảy
mới trả lời
13 Tháng bảy
12
trả lời
196
xem
10
thành viên
SơnSiêuSoái
SơnSiêuSoái
Địa Ngục Hành Giả
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (6%)
Nghịch Thiên Thành

Xin ten vai bo, ta doc thu xem nao dh

tntji311
tntji311
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (62%)

Truyện nhiều chương nhất có 80c

LụcDương
LụcDương
𝙏𝙖 𝙠̶̶𝙝̶̶𝙤̶̶̂𝙣̶̶𝙜̶ ̶𝙥̶̶𝙝̶̶𝙖̶̶̉𝙞 𝙡𝙖̀ 𝙠𝙚̉ 𝙨𝙞 𝙩𝙞̀𝙣𝙝-.-
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (86%)

Lúc đầu ta cứ nghĩ tên thanhbinh gì gì đó bị lậm Convert, nhưng sau khi đọc thử truyện hắn "dịch" thì đúng là lậm Convert thật. Hơn nữa bản "dịch" còn mắc nhiều lỗi chính tả, câu từ lủng củng,...

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, dù gì bọn họ cũng bỏ thời gian và công sức ra "dịch", không có công lao thì cũng có khổ lao. Và, ngươi có chắc mình làm được hơn họ không? Ta thấy thay vì đi chỉ trích này kia thì tại sao không ib góp ý cho họ những gì ngươi thấy chưa được để họ cải thiện chất lượng bản dịch, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?

tieucaca2312
tieucaca2312
VIP 1
Luyện Khí Tầng Mười (144%)

Chịu khó đọc CV vài bộ liền k q tâm đến dịch nữa.

vanquyton
vanquyton
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (95%)

Hmmm...sao các ngươi thích bê lên dd thế nhể, cái gì cũng bê lên. Nếu việc chỉ nhẹ nhàng là ko thích thôi thì inbox là đc

Cứ phải lôi lên phiền cs. Khi nào có ai đó XÚC PHẠM hoặc ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP đến cá nhân bạn thì hãy mang lên dd nhờ cs giải quyết nhé

Đây là một lời khuyên Chân thành, vì ta cũng từng như vậy

CSYY01
CSYY01
VIP 1
Đại Thừa Hậu Kỳ (0%)

Chào bạn, nghệ thuật nói chung và văn học nói riêng (mà cụ thể ở đây là những truyện do team Động Bàn Tơ phụ trách) đều là những thứ không có một thước đo chuẩn mực nào để đánh giá rằng tác phẩm đó hay hay dở, đáng đọc hay không đáng đọc, khiến người xem hài lòng hay không hài lòng...

Cá nhân mình cho rằng, khi bạn gặp được một bài hát bạn không thấy êm tai, một bộ phim bạn thấy thiếu tính truyền tải thông điệp bổ ích, một bức tranh khiến bạn không nhận ra nổi suy nghĩ và tư duy sáng tạo của tác giả, hoặc một bộ truyện mà bạn cảm thấy nội dung cũng như văn phong edit còn lấn cấn... Bạn có thể làm những việc như sau:

  1. Lướt qua, không xem, không đọc, không nhìn, không nghe và không bận tâm tới tác phẩm đó nữa.

  2. Inbox riêng cho người phụ trách tác phẩm nghệ thuật đó và đưa ra một góp ý thiện chí nhất có thể.

Có những người họa sĩ, ca sĩ, nhà văn, nhà thơ, người biên tập nội dung truyện... rất thích nghe góp ý, nhưng cũng có những người không thích, đó là quyền tự do cá nhân của họ. Việc lịch sự nhất và cư xử văn minh nhất mà bạn có thể làm, đó là inbox riêng để góp ý, chứ không phải là đi buông lời phê bình chung chung, không có dẫn chứng, khá thiếu thuyết phục và gần như là hoàn toàn mang ý kiến chủ quan để nhận xét về bất kỳ một tác phẩm nghệ thuật nào đó.

Nếu bạn có thiện ý và chỉ mong họ tiến bộ vì sự nhận xét của mình, bạn nên đưa ra rõ lỗi sai và hướng dẫn họ xử lý tình huống đó, chẳng hạn như: "Mình thấy chương abc trong truyện của bạn có lỗi sai chính tả như này, nếu là mình, mình sẽ sửa lại thành như này, bạn xem thử và điều chỉnh coi ổn không nhé!".

Mình nghĩ khi nhận được những lời góp ý có thiện chí như vậy, chẳng mấy ai thấy phật lòng và khó chịu cả. Ngược lại, với những lời nhận xét vô thưởng vô phạt, nói truyện của họ có vấn đề, nhưng lại không chỉ ra vấn đề nằm ở đâu, có thể khắc phục được như nào... thì cá nhân mình cho rằng đó là lời góp ý vô nghĩa, ngoại trừ nói cho sướng miệng ra thì không mang lại bất kỳ tác dụng tích cực nào. Rất xin lỗi vì mình nói chuyện hơi khó nghe.

Để dẫn chứng cho những lời mình nói bên trên, mình xin phép nhận xét thẳng vào topic của bạn nhé. Việc bạn đánh giá họ "làm việc tốt đấy", có thật là bạn đang khen không? Hay bạn đang mỉa mai? Và nếu là vế sau, thì bạn cảm thấy họ sẽ vui vẻ vào bình luận "Cám ơn bạn vì đã góp ý nha" à? Hay sẽ dẫn tới những cuộc cãi vã không cần thiết (mà cụ thể là đã có rồi), nói nhỏ thì riêng về vấn đề này là bạn đã vi phạm nội quy ứng xử của diễn đàn mình rồi đó.

Hướng khắc phục nhé, nếu là mình, mình sẽ inbox riêng họ và thẳng thắn nhưng lịch sự chỉ ra những vấn đề mình thấy chưa ổn.

Bạn hiểu ý mình chứ? Thẳng thắn và bất lịch sự nó là ranh giới mỏng manh lắm, không khéo bước đi thì chỉ chệch vài cm nó đã thành một ý nghĩa hoàn toàn khác rồi.

Mình mong bạn cũng như nhiều bạn khác trên diễn đàn sẽ xem việc bình luận truyện và góp ý cho người khác là một cái gì đó mình cần cân nhắc trước khi đặt tay lên gõ phím. Vì người nói thường không nghĩ nhiều, nhưng người nghe lại cảm thấy tổn thương rất lâu sau đó. Nghĩ cho người khác trước khi buông lời nặng nhẹ bất kỳ vấn đề nào bạn nhé!

Thân!

Đã sửa bởi CSYY01 lúc 21:23 12/07/2020
BốiBốiLạc
BốiBốiLạc
Trúc Cơ Sơ Kỳ (45%)

Bay màu chào đồng chí

Teddyzombi
Teddyzombi
VIP 2
Luyện Khí Tầng Mười (111%)

CS có khác văn thơ lai láng

thanhbinh2012198
thanhbinh2012198
Luyện Khí Tầng Sáu (94%)
Bang Chủ Tặc Thiên Bang

Tâm Ngọc ???

Ngươi không phải là thaicothanmieu, chạy đi war team với ta làm cái gì hả???

anhmai2302
anhmai2302
Bạch Đế🔞📵♐➿Quỷ👑
VIP 1
Luyện Khí Tầng Mười (38%)

Chấp sự đã trả lời bài viết này

thanhbinh2012198
thanhbinh2012198
Luyện Khí Tầng Sáu (94%)
Bang Chủ Tặc Thiên Bang

Cảm ơn truyenyy đã phân xử cho team Bàn Tơ Động, vì điều này mình xin rút rất cả những gì đã khiến cho hai bên khó chịu!

Và mình cũng mong là các bạn không thích thì cũng không nên gây sự một cách vô nghĩa như vậy. Mình chỉ muốn cố gắng phát triển cái nhóm nhỏ bé của mình mà thôi, trước giờ cũng không có đi gây sự một ai cả. nếu có gì sai thì mình thay mặt team nói lời xin lỗi.

Đã sửa bởi thanhbinh2012198 lúc 22:03 12/07/2020
tntji311
tntji311
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (62%)

Có vẻ đã kết thúc rồi , ta lặn tiếp đây

Đã sửa bởi tntji311 lúc 00:06 13/07/2020
Bạn đang đọc bài Mình Cảm Thấy Thất Vọng Về Nhóm Dịch Bàn Tơ Động tạo bởi TâmNgọc trong Trảm Phong Đường.